20/70
شـهـادات ووثـائـق *سـوفـبـيـكـس أصـلـيـة ومـتـرجـمـات
بـرنـامـج الـوكـلاء الـطـمـوح مـن بـاريـس
مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة
لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه
مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة
Jar.NT&D TM
P A R I S
مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس
إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة
شـهـادات ووثـائـق *سـوفـبـيـكـس أصـلـيـة ومـتـرجـمـات :
- لـقـد اعـتـمـدت شـركـة *سـوفـبـيـكـس أسـلـوبـا مـمـيـزا فـي تـسـهـيـل إجـراءات الـتـسـجـيـل الـلازمـة لـمـنـتـجـاتـهـا *جـار إن تـي دي – مـن قـبـل وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن لـديـهـا ، وذلـك فـي حـالـة إجـراءات تـسـجـيـل الـمـنـتـجـات لـدى الـجـهـات الـحـكـومـيـة الـمـعـنـيـة فـي بـلـدانـهـم ، وذلـك بـتـقـديـم كـل الـشـهـادات الأصـلـيـة والـرسـائـل الـلازمـة لـلـتـوثـيـق واعـتـمـاد الـتـسـجـيـل ، فـكـل شـهـادات *سـوفـبـيـكـس *مـتـرجـمـات مـبـاشـرة مـن فـرنـسـا ، وهـذا الإجـراء مـن قـبـل *سـوفـبـيـكـس والـمـكـلـف مـالـيـا ، هـو مـن أجـل الـتـسـهـيـل عـلى وكـلائـنـا الـمـعـتـمـديـن فـي الـخـارج ، وتـتـحـمـل الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة *سـوفـبـيـكـس لـوحـدها الـتـكـلـفـة الـكـامـلـة لـلـتـرجـمـات ، فـلـم يـسـبـق لأي شـركـة تـجـاريـة سـواء كـانـت مـنـتـجـة أو غـيـر ذلـك فـي فـرنـسـا أو أوروبـا أن اعـتـمـدت هـذا الأسـلـوب ، ....
- *سـوفـبـيـكـس تـضـيـف دعـمـا إضـافـيـا ومـيـزة أخـرى فـريـدة لـدعـم وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن لـديـهـا ، وذلـك مـن أجـل أن يـسـتـفـيـدوا مـنـهـا ، و *لـتـخـفـف عـنـهـم عـبء الـتـرجـمـة فـي بـلادهـم .
- إن الـشـهـادات والـوثـائـق الـتـي تـرفــقـهـا *سـوفـبـيـكـس مــع الـمـقـومـات وتـقـدمـهـا لـوكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن كـثـيـرة ، وتـحـتـوي عـلـى مـلـفـات عـديـدة ، فـإن تـكـلـفـة تـرجـمـتـهـا بـاهـظـة ، مـمـا تـشـكـل عـبـئـا مـالـيـا عـلـى وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن فـي الـخـارج .
- لـذا قـررت *سـوفـبـيـكـس أن تـتـكـفـل وحـدهـا وبـالـكـامـل بـأمـور الـتـرجـمـة ، وذلـك لـتـوفـر عـلـى وكـلائـهـا الـمعـتـمـديـن الـجـهـد والـمـال لأجـل الـتـرجـمـة ، وتـقـدم الـشـهـادات جـاهـزة مـن حـيـث الـتـرجـمـة ، وأيـضـا تـسـاعـد وتـسـاهـم بـفـهـم *مـقـومـات شـركـة *سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة ، فـلـيـس لـدى الـجـمـيـع الـثـقـافـة والـمـعـرفـة الـتـامـة بـالـلـغـات الأجـنـبـيـة .
- وحـدهـا شـركـة *سـوفـبـيـكـس تـقـدم الـتـسـهـيـلات والـدعـم الـكـبـيـر لـوكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن ، ومـن جـمـيـع الـجـوانـب ، فـلـم تـتـوانـى الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة *سـوفـبـيـكـس عـن تـنـفـيـذ أي أمـر يـسـاهـم فـي تـخـفـيـف الـعـبء عـلى وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن إلا وقـررت الأخـذ بـه وتـنـفـيـذه فـورا ، لـيـعـود بـالـفـائـدة لـصـالـح وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن ، وذلـك لـتـتـمـيـز *سـوفـبـيـكـس فـي الـتـعـامـل مـعـهـم ، وتـمـيـزهـم عـن غـيـرهـم مـن الـوكـلاء الـمـعـتـمـديـن بـالـتـخـفـيـف عـلـيـهـم مـن الـمـصـروفـات والأعـبـاء الـمـالـيـة عـلـيـهـم ، بـإذن الله .
مـلاحـظـة :
- إن كـل مـا يـتـعـلـق بـأمـور الـتـرجـمـات لـلـوكـيـل الـتـجـاري الـمـعـتـمـد ، تـنـطـبـق أيـضـا عـلـى الـوكـيـل الـمـعـتـمـد الـتـجـاري الـحـصـري .
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية – باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم